Choose the country or territory you are in to see local content.

English

en

Nan Lang in Shangai
– JING’AN

NAN LANG A SHANGAI

When the bicycle is in the living room

“East meets west; The ancient coexists with the modern. Old Shanghai is totally fascinating. The Shanghai of the future is impossible to foresee”. A modern city with an ancient body inside it, just like Nan Lang.

LISTEN TO THE STORY TOLD BY THE AUTHOR, FLAVIO SORIGA

Where East meets West, and the future is unpredictable

Shanghai non ĆØ solo una cittĆ , non ĆØ una semplice cittĆ  (ammesso che esistano cittĆ  semplici), Shanghai ĆØ molto di più di qualunque cosa si immagini, ĆØ grande e complessa come una nazione, ha quasi trenta milioni di abitanti, ĆØ la seconda cittĆ  più popolosa del mondo, ha una storia ricchissima e ne porta le tracce, ĆØ enorme e può farti sentire minuscolo, o farti inebriare per la sua energia. Nan Lang ĆØ un uomo silenzioso, schivo, che sembra incamerare l’energia della cittĆ  dentro di sĆ©, trasformandola miracolosamente in calma e sicurezza dei gesti e delle parole, chissĆ  forse anche dei pensieri. Fa il designer, la sua casa ĆØ ricchissima di oggetti, ma niente sembra fuori posto. Forse per vivere in una cittĆ  cosƬ grande, cosƬ caotica e in uno stato di costante cambiamento si ha bisogno di tenere tutto sotto controllo, almeno quel che si può controllare. Nan Lang dice di sĆ© che ĆØ un uomo moderno con dentro il corpo un uomo antico. ƈ timido come il cucciolo di cane che ha da poco salvato per la strada. ā€œIl mio gatto invece ĆØ un chiacchieroneā€, dice, e sorride. Se c’è un posto dove un architetto che vive nella modernitĆ  ma si sente un po’ antico dentro può trovarsi a suo agio, oggi, forse ĆØ proprio Shanghai. ā€œIl mio quartiere ĆØ molto bello, gli edifici della vecchia Shanghai hanno questi dettagli stupendi, anche la posizione ĆØ buona, posso andare al lavoro a piedi, ĆØ molto comodoā€. La casa di Nan Lang ha una luce calda, l’aria di un rifugio messo a punto centimetro dopo centimetro. ƈ ricca di oggetti, ma uno soprattutto ĆØ importante per il suo proprietario: ā€œĆˆ il certificato di matrimonio dei miei nonni. L’ho incorniciato e lo tengo in casa, con me. ƈ un oggetto meraviglioso che significa molto, ĆØ una parte della mia storiaā€.

 

La storia di ognuno di noi inizia lontano, anche per chi ĆØ nato e cresciuto nella stessa cittĆ  dei propri genitori e nonni. A Shanghai si incrociano milioni di storie iniziate altrove, e che convergono in questo universo urbano. Un contesto perfetto per lavorare sulle linee, sui colori e sui materiali degli oggetti, per cercare di dare forma a mobili e abiti. Nan Lang ha sempre amato disegnare, sin da bambino. Ora possiede un suo marchio di moda, e dice che il suo lavoro si compone di molti lavori. ā€œAmo molto il disegno d’interni, mi piacciono gli spazi che fanno sentire la gente facilmente a proprio agio. Inoltre faccio graphic design, moda, allestimenti. ƈ un lavoro vario, e lo amo moltissimo. Amo molto la vita che faccio, amo molto la vita in generaleā€. Un disegnatore in una cittĆ  che viene continuamente ridisegnata. ā€œC’è una vita culturale molto intensa a Shanghai, ci sono spettacoli, mostre, gallerie. La cittĆ  oggi ĆØ molto inclusiva. Qui, l’Ovest incontra l’Est, l’antico convive col moderno. La vecchia Shanghai ĆØ molto affascinante. La Shanghai del futuro ĆØ impossibile da prevedereā€. Una cittĆ  moderna con un corpo antico al suo interno, proprio come Nan Lang.

GET YOUR FREE COPY

Two books, three continents, thirteen cities, twenty-five homes.

Two photographic books that explore light, people, and life stories. The result of a journey, begun in 2019, which led us to a variety of locations and latitudes, revealing a different light and, alongside it, diverse cultures of living.

Discover the Lives

Real stories, true inspiration

Discover the emotion and atmosphere that a Foscarini lamp can bring to a real home, inhabited by real people. Get inspired.

SCEGLI LA PROSSIMA VITE

Choose Your Country or Region

Europe

Americas

Asia

Africa